출처와 이용 조건

이용 조건

고대 본문 자체에 새 독점권을 주장하지 않습니다. 원문 가공물과 번역·메모에 보유할 수 있는 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다. 순수 AI 산출물의 저작권 성립을 단정하지 않습니다.

출처와 변경을 표시하고, 보호되는 개작물을 배포할 때 동일조건 공유 요건을 지켜 주세요. 무료 이용과 상업적 재사용을 추가로 제한하지 않습니다. 인쇄본 이미지 자체를 이 사이트에 재배포하지 않고 원래 제공처로 연결합니다.

원자료

• 로마인들에게 보낸 편지: First1KGreek 고정 XML. 파일 내부의 CC BY-SA 4.0 표시를 따릅니다.
• 디다케: First1KGreek 고정 XML. 파일 내부의 CC BY-SA 4.0 표시를 따릅니다.
• 필리피인들에게 보낸 편지: First1KGreek 고정 XML. 파일 내부의 CC BY-SA 4.0 표시를 따릅니다.
• 필라델피아인들에게 보낸 편지: First1KGreek 고정 XML. 파일 내부의 CC BY-SA 4.0 표시를 따릅니다.
• 폴리카르포스에게 보낸 편지: First1KGreek 고정 XML. 파일 내부의 CC BY-SA 4.0 표시를 따릅니다.
• 에베소인들에게 보낸 편지: First1KGreek 고정 XML. 파일 내부의 CC BY-SA 4.0 표시를 따릅니다.
• 마그네시아인들에게 보낸 편지: First1KGreek 고정 XML. 파일 내부의 CC BY-SA 4.0 표시를 따릅니다.
• 트랄레스인들에게 보낸 편지: First1KGreek 고정 XML. 파일 내부의 CC BY-SA 4.0 표시를 따릅니다.
• 스미르나인들에게 보낸 편지: First1KGreek 고정 XML. 파일 내부의 CC BY-SA 4.0 표시를 따릅니다.
• 클레멘스 1서: First1KGreek 고정 XML. 파일 내부의 CC BY-SA 4.0 표시를 따릅니다.
• 무라토리 단편: B. F. Westcott, A General Survey of the History of the Canon of the New Testament, 7th ed., 1896, pp. 543-547. Westcott 1896의 라틴어 편집 본문. 고대 본문과 보호기간이 지난 판본에 새 독점권을 주장하지 않음. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 파피아스 단편과 증언: F. X. Funk, Patres apostolici I, 2nd ed., Tübingen: H. Laupp, 1901, pp. 346-375. 고대·중세 본문과 보호기간이 지난 Funk 1901 편집 본문 및 근대 라틴어 역. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 이단 논박: W. Wigan Harvey, Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis Libros quinque adversus haereses, Cambridge: Typis Academicis, 1857, vols. I-II. 고대 라틴어 역본과 보호기간이 지난 Harvey 1857의 인쇄 본문. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 교회사: Eusebius, The Ecclesiastical History, Kirsopp Lake, J. E. L. Oulton, H. J. Lawlor 편집, Loeb Classical Library, 1926-1932; Perseus Digital Library. Perseus의 이용허락에 따른 그리스어 XML과 교정·추출 가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 제1변증서: Gerhard Rauschen 편집, S. Iustini Apologiae Duae, 제2판, Bonn: Petri Hanstein, 1911, 8-114쪽 그리스어 본문. 이용허락이 명시된 그리스어 XML과 그 추출·교정 가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 바르나바 서신: Kirsopp Lake 편집, The Apostolic Fathers I, London: William Heinemann; New York: The Macmillan Co., 1914 재쇄본, 340-408쪽. 이용허락을 명시한 그리스어 전자 본문과 그 추출·교정 가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 클레멘스 2서: Kirsopp Lake 편집, The Apostolic Fathers I, London: William Heinemann; New York: The Macmillan Co., 1914 재쇄본, 128-162쪽. 이용허락을 명시한 그리스어 전자 본문과 그 추출·교정 가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 폴리카르포스의 순교: Kirsopp Lake 편집, The Apostolic Fathers II, London: William Heinemann; New York: G. P. Putnam’s Sons, 1917, 312-344쪽. 이용허락을 명시한 그리스어 전자 본문과 그 추출·교정 가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 디오그네토스에게 보낸 편지: Kirsopp Lake 편집, The Apostolic Fathers II, London: William Heinemann; New York: G. P. Putnam’s Sons, 1917, 350-378쪽. 이용허락을 명시한 그리스어 전자 본문과 그 추출·교정 가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 제2변증서: Gerhard Rauschen 편집, S. Iustini Apologiae Duae, 제2판, Bonn: Petri Hanstein, 1911, 114-134쪽 그리스어 본문. 이용허락이 명시된 그리스어 XML과 그 추출·교정 가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 그리스도인들을 위한 청원: Francis Andrew March 편집, William Baxter Owen 주해, Athenagoras, New York: Harper & Brothers, 1876, 9-52쪽. 이용허락이 명시된 그리스어 XML과 그 추출·교정 가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 아우톨리코스에게: William Gilson Humphry 편집, Theophili Episcopi Antiochensis Libri Tres ad Autolycum, Cambridge, John W. Parker (London), 1852, 4-214쪽 그리스어 본문. 이용허락이 명시된 그리스어 XML과 추출·교정 가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 그리스인들에게: Johann Carl Theodor Otto 편집, Tatiani Oratio ad Graecos, Jena: Mauke, 1851, Corpus apologetarum Christianorum saeculi secundi 6, 2-162쪽 그리스어 본문. 이용허락이 명시된 그리스어 XML과 그 추출·교정 가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 니케아 신조 (325년): Philip Schaff 편집, The Creeds of Christendom II, New York: Harper & Brothers, 1878, 60쪽 그리스어 본문. 지정된 그리스어 편집 본문과 프로젝트 전사·가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 니케아·콘스탄티노폴리스 신조: Philip Schaff 편집, The Creeds of Christendom II, New York: Harper & Brothers, 1878, 57-58쪽 그리스어 본문. 지정된 그리스어 편집 본문과 프로젝트 전사·가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 니코메디아의 유세비우스에게 보낸 편지: J. L. Schulze 편집, Theodoretus, Opera Omnia III, Paris: J. P. Migne, 1864 (PG 82), Historia ecclesiastica I.4 안의 서신 전문. 지정된 그리스어 편집 본문과 프로젝트 전사·가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 니케아 공의회에 관하여 자기 교회에 보낸 편지: J. L. Schulze 편집, Theodoretus, Opera Omnia III, Paris: J. P. Migne, 1864 (PG 82), Historia ecclesiastica I.11 안의 서신 전문. 지정된 그리스어 편집 본문과 프로젝트 전사·가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 안티오키아인들에게 보낸 서한: H. C. Brennecke, U. Heil, A. von Stockhausen 편집, Athanasius Werke II/8, Berlin/New York: de Gruyter, 2006, 340-351쪽. PTA 2021 공개 전자판. 지정된 그리스어 편집 본문과 프로젝트 전사·가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 아블라비오스에게: 세 하나님이라 하지 않는 까닭: J. P. Migne 편집, Patrologiae cursus completus, Series Graeca 45, Paris, 1863, 116-136열. 지정된 그리스어 편집 본문과 프로젝트 전사·가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 제1신학강론 (제27강론): Arthur James Mason 편집, The Five Theological Orations of Gregory of Nazianzus, Cambridge University Press, 1899, 1-20쪽. First1KGreek 공개 전자판의 전사 오류를 인쇄본에 따라 교정.. 지정된 그리스어 전자 본문과 프로젝트의 가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 성령에 관하여: C. F. H. Johnston 편집, The Book of Saint Basil the Great on the Holy Spirit, Oxford: Clarendon Press, 1892, 13-157쪽.. Johnston 1892년판의 고대 그리스어 본문. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 제2신학강론 (제28강론): Arthur James Mason 편집, The Five Theological Orations of Gregory of Nazianzus, Cambridge University Press, 1899, 21-72쪽. First1KGreek 공개 전자판의 전사 오류를 인쇄본에 따라 교정.. 지정된 그리스어 전자 본문과 프로젝트의 가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 제3신학강론 (제29강론): Arthur James Mason 편집, The Five Theological Orations of Gregory of Nazianzus, Cambridge University Press, 1899, 73-107쪽. First1KGreek 공개 전자판의 전사 오류를 인쇄본에 따라 교정.. 지정된 그리스어 전자 본문과 프로젝트의 가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 제4신학강론 (제30강론): Arthur James Mason 편집, The Five Theological Orations of Gregory of Nazianzus, Cambridge University Press, 1899, 108-144쪽. First1KGreek 공개 전자판의 전사 오류를 인쇄본에 따라 교정.. 지정된 그리스어 전자 본문과 프로젝트의 가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 제5신학강론 (제31강론): Arthur James Mason 편집, The Five Theological Orations of Gregory of Nazianzus, Cambridge University Press, 1899, 145-190쪽. First1KGreek 공개 전자판의 전사 오류를 인쇄본에 따라 교정.. 지정된 그리스어 전자 본문과 프로젝트의 가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 세라피온에게 보낸 제1서신: J.-P. Migne 편집, Patrologia Graeca 26, Athanasii Opera, Tomus II, Paris, 1857. 고정 Open Greek 전사문을 인쇄본에 따라 교정.. 퍼블릭 도메인 인쇄본에 기반한 CC-BY-4.0 OCR의 교정과 가공. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 세라피온에게 보낸 제2서신: J.-P. Migne 편집, Patrologia Graeca 26, Athanasii Opera, Tomus II, Paris, 1857. 고정 Open Greek 전사문을 인쇄본에 따라 교정.. 퍼블릭 도메인 인쇄본에 기반한 CC-BY-4.0 OCR의 교정과 가공. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 세라피온에게 보낸 제3서신: J.-P. Migne 편집, Patrologia Graeca 26, Athanasii Opera, Tomus II, Paris, 1857. 고정 Open Greek 전사문을 인쇄본에 따라 교정.. 퍼블릭 도메인 인쇄본에 기반한 CC-BY-4.0 OCR의 교정과 가공. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 세라피온에게 보낸 제4서신: J.-P. Migne 편집, Patrologia Graeca 26, Athanasii Opera, Tomus II, Paris, 1857. 고정 Open Greek 전사문을 인쇄본에 따라 교정.. 퍼블릭 도메인 인쇄본에 기반한 CC-BY-4.0 OCR의 교정과 가공. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 부활에 관하여: Francis Andrew March 편집, William Baxter Owen 주해, Athenagoras, New York: Harper & Brothers, 1876, 53-86쪽. 명시적으로 허락된 그리스어 XML과 추출·교정 가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 말씀의 성육신에 관하여: Archibald Robertson 편집, St. Athanasius On The Incarnation, 2nd edition, based on the Codex Seguerianus, London: David Nutt, 1893, 1-86쪽. 개별 이용허락을 명시한 그리스어 XML과 추출·교정 가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 이방인 논박: Kyriakos Savvidis 편집, Patristic Text Archive, Contra gentes, 그리스어 예비 교감 전자판, 고정 버전 ef861ab3. 개별 TEI에 이용허락을 명시한 그리스어 전자판과 추출·교정 가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 마르키온 반박 1권: Emil Kroymann 편집, Tertulliani opera III, CSEL 47, Vienna: F. Tempsky; Leipzig: G. Freytag, 1906, 290-333쪽. TEI 헤더에 이용허락을 명시한 라틴어 전자 원문과 인쇄면 대조·교정 가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 마르키온 반박 2권: Emil Kroymann 편집, Tertulliani opera III, CSEL 47, Vienna: F. Tempsky; Leipzig: G. Freytag, 1906, 333-377쪽. TEI 헤더에 이용허락을 명시한 라틴어 전자 원문과 인쇄면 대조·교정 가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 마르키온 반박 3권: Emil Kroymann 편집, Tertulliani opera III, CSEL 47, Vienna: F. Tempsky; Leipzig: G. Freytag, 1906, 377-422쪽. TEI 헤더에 이용허락을 명시한 라틴어 전자 원문과 인쇄면 대조·교정 가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 마르키온 반박 4권: Emil Kroymann 편집, Tertulliani opera III, CSEL 47, Vienna: F. Tempsky; Leipzig: G. Freytag, 1906, 422-568쪽. TEI 헤더에 이용허락을 명시한 라틴어 전자 원문과 인쇄면 대조·교정 가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 마르키온 반박 5권: Emil Kroymann 편집, Tertulliani opera III, CSEL 47, Vienna: F. Tempsky; Leipzig: G. Freytag, 1906, 568-650쪽. TEI 헤더에 이용허락을 명시한 라틴어 전자 원문과 인쇄면 대조·교정 가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.

디지털 원자료의 기여자

Kirsopp Lake 편집, The Apostolic Fathers I. 디지털 발행자: Trustees of Tufts University, Perseus Project. Digital Divide Data(교정·인코딩), Gregory Crane(Editor-in-Chief), Matt Munson(Project Manager), Annette Gessner(Project Assistant), Thibault Clérice(Lead Developer), Bruce Robertson(Technical Advisor). 지원: Google Digital Humanities Awards Program.

가공과 변경

이그나티우스 입력의 기존 변경: Alison Babeu, 2022-07-22, 일곱 서신을 결합. 이번 변경: 본문과 주석 분리, 인쇄면에 근거한 교정, 라틴어 재전사, 한국어 번역, 위치·수정본·검수 정보 추가.

대조한 1914년 재쇄 인쇄본. XML의 1912년 서지와 실제 대조본의 재쇄 연도를 구별합니다. 원자료 기관이 이 번역을 보증한다는 뜻은 아닙니다.

모든 본문과 메모는 역사적 문헌의 번역·해설로 제공합니다. 해석이 필요한 부분과 전승 한계는 각 구절에서 확인할 수 있습니다.